Начиная с Visual Studio 2019, предоставляется новый рефакторинг «Изменить пространство имен на ...», когда текущее пространство имен файла не соответствует структуре папки.
Это можно использовать для перемещения отдельных классов в другое пространство имен:
- создание желаемой структуры папок
- перемещение файла
- применение упомянутого рефакторинга (CTRL +. С курсором над пространством имен)
Операция гарантирует, что все ссылки обновляются соответствующим образом.