Если вы используете версию библиотеки в вашей команде, как это:
Install-Package Google.Cloud.Translation.V2 -Version 1.1.0
или
dotnet add package Google.Cloud.Translation.V2 --version 1.1.0
или
paket add Google.Cloud.Translation.V2 --version 1.1.0
Тогда брандмауэр может блокировать вас. Если вы используете какую-либо из этих команд, и ошибка не устранена, то это не проблема кодирования, ее можно проверить на ServerFault на предмет возможного брандмауэра, блокирующего вас или любой другой проблемы в сети.