Вы можете клонировать фрагмент и добавить его во всплывающее окно.
$('#fb_contentarea_down21').clone().appendTo('#contactArea');
Единственная проблема заключается в том, что у вас в домене будут дублирующиеся идентификаторы, которые недопустимы и вы начнете играть хаос с вашими селекторами. Таким образом, вам придется переименовать все идентификаторы, которые могут запутаться
Лучше всего добавить фрагмент, а при закрытии всплывающего окна добавить фрагмент обратно
$('#fb_contentarea_down21').children().appendTo('#contactArea');
затем при закрытии всплывающего окна
$('#contactArea').children().appendTo('#fb_contentarea_down21');