Я не думаю, что это возможно, поскольку вы не можете получить доступ к ОС или процессору на HoloLens. Даже если вам удастся отправить данные третьему лицу для обработки, данные все равно необходимо будет выполнить обратно через HoloLens, который на самом деле такой же, как и раньше.
Возможно, вы найдете способ подключить к нему рюкзак VR, но даже тогда я очень сомневаюсь, что это будет возможно.
Если у вас возникают проблемы при рендеринге 3D-объектов, вам следует уменьшить количество треугольников, установить на него шейдер с более низким разрешением или уменьшить размер объекта. Самым большим фактором при обработке 3D-объектов на HoloLens является то, сколько места прорисовывается на объективе. Если ваш объект занимает 25% обзора вместо 100%, это будет легче обрабатывать на HoloLens.
Также, если вы не можете избежать большого количества объектов в сцене, возможно, проверьте LOD, который уменьшает разрешение объектов на основе расстояния до него и наоборот.