Как мне вызвать серверный javascript, чтобы я мог выполнять ввод / вывод?
Вы не делаете. Никогда, никогда.
Если между клиентом и сервером существует разделение, для этого есть причина. Безопасность в основном, но и разделение проблем.
Хотя node.js позволяет вам визуализировать представления, он все еще является серверной структурой, и серверная часть и сгенерированный интерфейс никак не связаны.
Даже такие монолитные фреймворки, как Rails, которые создают впечатление, будто один и тот же блок и от back-end, и от front-end разделены, у них просто есть очень хорошие абстракции, чтобы скрыть разделение между ними.
Вы захотите создать маршрут в экспрессе, который будет выполнять указанную функцию.
app.get('/hello-world', function(){
// Insert your logic here
})
Затем на внешнем интерфейсе вызовите эту конечную точку, используя Axios (проще) или API выборки (более шаблонный, но встроенная функция, не требующий внешнего модуля).