Это далеко от поддержки полного регулярного выражения PCRE, но я написал следующий метод Ruby, чтобы взять строку, подобную регулярному выражению, и создать ее вариант. (Для языка CAPTCHA.)
# q = "(How (much|many)|What) is (the (value|result) of)? :num1 :op :num2?"
# values = { :num1=>42, :op=>"plus", :num2=>17 }
# 4.times{ puts q.variation( values ) }
# => What is 42 plus 17?
# => How many is the result of 42 plus 17?
# => What is the result of 42 plus 17?
# => How much is the value of 42 plus 17?
class String
def variation( values={} )
out = self.dup
while out.gsub!( /\(([^())?]+)\)(\?)?/ ){
( $2 && ( rand > 0.5 ) ) ? '' : $1.split( '|' ).random
}; end
out.gsub!( /:(#{values.keys.join('|')})\b/ ){ values[$1.intern] }
out.gsub!( /\s{2,}/, ' ' )
out
end
end
class Array
def random
self[ rand( self.length ) ]
end
end