Я предполагаю, что под "следующей комбинированной гистограммой" вы подразумеваете отдельные легенды для каждой гистограммы. Просто используйте параметр label
в обеих ваших командах печати, а затем покажите легенду, используя plt.legend()
как
plotcos = plt.hist(coseno, nbins, alpha=.8, edgecolor = 'black', linewidth=1, label='coseno')
plotsen = plt.hist(seno, nbins, alpha=.8, edgecolor = 'black', linewidth=1, label='seno')
plt.legend()