Сделайте это:
Properties props = new Properties();
props.setProperty(Context.INITIAL_CONTEXT_FACTORY, "com.sun.enterprise.naming.SerialInitContextFactory");
Context initialContext = new InitialContext(props);
Также добавьте это в библиотеки проекта:
C:\installs\glassfish\glassfish-4.1\glassfish\lib\gf-client.jar
отрегулируйте путь соответственно