Для этого создайте пакетный файл с именем (например) diff3wrap.bat и настройте ваш diff3-cmd в конфигурации SVN так, чтобы он указывал на него.
Следующий файл diff3wrap.bat выполнит эту работу. Он создает временное имя файла для вывода слияния и удаляет его после возврата объединенного содержимого обратно в SVN.
@ECHO OFF
SET DIFF3="C:\Program Files\BeyondCompare3\BComp.exe"
REM Subversion provides the paths we need as the last three parameters
REM These are parameters 9, 10, and 11.
REM Suitable titles for these three panes in the merge tool are in parameters 4, 6 and 8 respectively.
REM But we have access to only nine parameters at a time, so we shift our nine-parameter window
REM twice to let us get to what we need, thus changing the effective positions of the various parameters.
REM
SHIFT
SHIFT
SET MYTITLE=%2
SET OLDTITLE=%4
SET YOURTITLE=%6
SET MINE=%7
SET OLDER=%8
SET YOURS=%9
SET OUTPUTFILE=%OLDER%_%RANDOM%.merge
REM Call BeyondCompare to perform the actual merge
REM Note we give it a temporary output file and echo the output back out for SVN to use as the merged file
%DIFF3% /lefttitle=%MYTITLE% /centertitle=%OLDTITLE% /righttitle=%YOURTITLE% /outputtitle="Merge Output" %MINE% %YOURS% %OLDER% %OUTPUTFILE%
if NOT %errorlevel% == 0 goto :mergenotcomplete
REM Merge complete. Echo the output to stdout for SVN to pick up as the result, then throw away the temporary file
TYPE %OUTPUTFILE%
del /f /q %OUTPUTFILE%
exit 0
:mergenotcomplete
exit 1