Если вы просто укажете провайдера testng, он будет запускать тесты junit и testng только один раз.
таким образом, нет никаких ограничений по именованию тестов.
версии плагинов:
Верный плагин 2.16 (для junit47 и testng провайдеров установлена версия 2.16)
тестирование зависимости 6.8.7
зависимость от junit 4.7