Я не использовал GoDaddy ни для чего, кроме регистрации домена, поэтому у меня нет опыта, что вы можете или не можете делать на их хостинговой платформе. Я также не знаю, на что похожа их поддержка или база знаний, но я бы сказал, что лучше всего спросить у GoDaddy, что они рекомендуют. В противном случае вы можете продолжать реализовывать что-то технически осуществимое, но заблокированное хостинговой компанией.
Если это не приложение прайм-тайм, нужно быстро и грязно сделать, чтобы какой-то внешний бот вызывал (защищенную) веб-страницу на сервере, которая запускает процесс уведомления. Не настоящее решение, но если этот сайт - просто ваше хобби, он может помочь вам, пока вы не найдете то, что хозяин позволит.
Может быть, это хорошее время для поиска нового хоста, если он не соответствует вашим требованиям. В наши дни доступно много хороших хостов ASP.NET.