Попробуйте attribute = value Селектор CSS для таргетинга элемента по атрибуту и его значению.
IE.document.querySelector("[sourcecontent='send_to_menu']").click
Убедитесь, что у вас достаточно времени для загрузки страницы, прежде чем пытаться щелкнуть.Как минимум вам нужно
While IE.Busy Or IE.readyState < 4: DoEvents: Wend
IE.document.querySelector("[sourcecontent='send_to_menu']").click
Вы также можете использовать
IE.document.querySelector("#sendto > a").click