ответ Picmate является правильным. В Windows расположение основной папки БД (по крайней мере, при моей установке)
C:\PostgreSQL\9.2\data\base\
а не в программных файлах.
его 2 сценария, даст вам точный каталог / файл (ы), которые вам нужны:
SELECT oid from pg_database WHERE datname = <database_name>;
SELECT relname, relfilenode FROM pg_class WHERE relname = <table_name>;
Мой находится на имя 16393 и relfilenode 41603