Если у вас есть отдельные элементы в ваших подмассивах, вы можете выровнять их в список без изменения кода.
L = [[13], [18], [1], [3], [4], [5], [50], [29], [30], [41]]
L = [i for subarr in L for i in subarr]
sum = 10 + L[2]
print(L, sum) # => [13, 18, 1, 3, 4, 5, 50, 29, 30, 41] 11