Неа. Встроенный ресурс - это набор байтов в сборке.
Это похоже на попытку изменить код в вашей сборке после компиляции.
Это было бы вдвойне плохо, если бы ваша сборка была подписана.
Если вы пытаетесь поменять местами ресурсы, вы можете переместить их в отдельную ( сателлит ) сборку и поменять ее во время развертывания.
Чего вы пытаетесь достичь?