Упрощенное решение для добавления связанных серверов
Первый сервер
EXEC sp_addlinkedserver @server='ip,port\instancename'
Второй логин
EXEC sp_addlinkedsrvlogin 'ip,port\instancename', 'false', NULL, 'remote_db_loginname', 'remote_db_pass'
Выполнять запросы из связанных с локальными БД
INSERT INTO Tbl (Col1, Col2, Col3)
SELECT Col1, Col2, Col3
FROM [ip,port\instancename].[linkedDBName].[linkedTblSchema].[linkedTblName]