Я придумал быстрый и грязный скрипт powershell для подсчета строк в структуре папок. Он не настолько полнофункциональный, как некоторые другие инструменты, на которые есть ссылки в других ответах, но я думаю, что этого достаточно, чтобы обеспечить грубое сравнение размера файлов кода относительно друг друга в проекте или решении.
Сценарий можно найти здесь:
https://gist.github.com/1674457