Может относиться или не относиться - но мы избавились от проблемы следующим образом:
В окне UNIX этого не произошло. На Windows это сделал. Существовали два правила синтаксического анализа, которые различались в зависимости от конкретного случая (например, myfoo и myFOO). Когда они были устранены, ошибка исчезла.
Я обновил ANTLRworks, но ошибка сохранялась, пока мы не «решили» ее, как указано выше.