По какой-то причине @import у меня не работал, но в этом нет необходимости, не так ли?
Вот что я сделал вместо этого в html:
<link rel="stylesheet" media="print" href="myap-print.css">
<link rel="stylesheet" media="print" href="myap-screen.css">
<link rel="stylesheet" media="screen" href="myap-screen.css">
Обратите внимание, что media = "print" имеет 2 таблицы стилей: myap-print.css и myap-screen.css. Это тот же эффект, что и включение myap-screen.css в myap-print.css.