Я хочу найти элемент с апострофом.
driver.find_element_by_xpath("//a[translate(. , ' ' ' , ' ')=' Im ']").get_attribute('href') <#a ref='#'>I'm</a>
Я думаю, что вы можете использовать driver.find_element_by_xpath("//a[contains(text(), '\'')]")
driver.find_element_by_xpath("//a[contains(text(), '\'')]")
. \' уберет апостроф и просто найдет элемент, содержащий '.
\'
'