Пожалуйста, попробуйте следующий код:
List<Web Element> mod=driver.findElements(By.xpath("//table[@id='awardTable']/tbody/tr/td[2]/span"))
for(WebElement md : mod){
if(md.getAttribute("title")){
continue;
}
md.click();
break;
}
В вашем коде после проверки заголовка вы снова находите элементы, используя xpath, который снова будет извлекать те же данные, которые вы не хотите нажимать.