XPATH, который вы используете, получает элемент с type = text. Как только вы щелкаете по этому элементу, имя класса добавляется как «Скрытый», поэтому при попытке ввести текст в этот элемент вы получаете эту ошибку. Попробуйте следующее решение: сначала вы щелкаете элемент с type = text, а затем очищаете и отправляете ключи к элементу-брату (type = password)
WebDriverWait(driver, 10).until(EC.element_to_be_clickable((By.XPATH, "//div[@class='hm-Login_PasswordWrapper ']//input[@type='text']"))).click()
# Now, Enter text into element with type=password attribute
WebDriverWait(driver, 10).until(EC.element_to_be_clickable((By.XPATH, "//div[contains(@class,'hm-Login_PasswordWrapper ')]//input[@type='password']"))).clear()
driver.find_element_by_xpath("//div[@class='hm-Login_PasswordWrapper ']//input[@type='text']").send_keys("xxxxx!")
Я протестировал это с Java и работает нормально. Извините, у меня сейчас нет Python, но это должно работать.