Если вы будете следовать руководству здесь, вы сможете это сделать.
Вот что у меня есть, и оно работает без нареканий:
/** @OnlyCurrentDoc */
function refresh() {
var spreadsheet = SpreadsheetApp.getActive();
spreadsheet.getRange('A1').activate();
spreadsheet.setActiveSheet(spreadsheet.getSheetByName('Data Sheet 1'), true);
SpreadsheetApp.enableAllDataSourcesExecution();
spreadsheet.getCurrentCell().getDataSourceTables()[0].refreshData();
};
Это обсуждение может быть интересно, если у вас есть еще один шаг после обновления исходного кода BigQuery.