Необходимо добавить событие mouseup для каждой ячейки аггрид, которая работает в сценариях реагирующей виртуализации и сценариях фильтрации сортировки,
let elementsArray = document.querySelectorAll(".ag-cell");
elementsArray.forEach((elem) => {
elem.addEventListener("mouseup", this.mouseUpHandler);
});