Gremlin сегодня не предоставляет встроенной функции конкатенации строк. Было бы хорошо, если бы это было так. Это означает, что ваша лучшая альтернатива сегодня - это использовать закрытие / лямбда в строке. Ниже приведен пример использования TinkerGraph и графа воздушных маршрутов.
gremlin> g.V(3).map {"prefix_" + it.get().label}.as('a').addV(select('a'))
==>v[60867]
gremlin> g.V(60867).label()
==>prefix_airport
Обратите внимание, что не все базы данных графов допускают замыкания, поэтому нельзя полагать, что это будет работать универсально на любом бэкэнде Graph DB с поддержкой TinkerPop.