Забавные вещи, чтобы попробовать. Сорта работает. Моим друзьям нравится, когда я прикрепляю этот скрипт к текстовой области и позволяю им «переводить» вещи. Я думаю, вы могли бы использовать это для чего угодно. Мех. Проверьте код несколько раз, если вы собираетесь его использовать, он работает, но я новичок во всем этом. Я думаю, что прошло 2 или 3 недели с тех пор, как я начал изучать php.
<?php
$html = ('<div style="border: groove 2px;"><p>Dear so and so, after reviewing your application I. . .</p><p>More of the same...</p><p>sincerely,</p><p>Important Dude</p></div>');
$oldWords = array('important', 'sincerely');
$newWords = array('arrogant', 'ya sure');
// function for oldWords
function regex_oldWords_word_list(&$item1, $key)
{
$item1 = "/>([^<>]+)?\b$item1(tionally|istic|tion|ance|ence|less|ally|able|ness|ing|ity|ful|ant|est|ist|ic|al|ed|er|et|ly|y|s|d|'s|'d|'ve|'ll)?\b([^<>]+)?/";
}
// function for newWords
function format_newWords_results(&$item1, $key)
{
$item1 = ">$1<span style=\"color: red;\"><em> $item1$2</em></span>$3";
}
// apply regex to oldWords
array_walk($oldWords, 'regex_oldWords_word_list');
// apply formatting to newWords
array_walk($newWords, 'format_newWords_results');
//HTML is not always as perfect as we want it
$poo = array('/ /', '/>([a-zA-Z\']+)/', '/’/', '/;([a-zA-Z\']+)/', '/"([a-zA-Z\']+)/', '/([a-zA-Z\']+)</', '/\.\.+/', '/\. \.+/');
$unpoo = array(' ', '> $1', '\'', '; $1', '" $1', '$1 <', '. crap taco.', '. crap taco with cheese.');
//and maybe things will go back to normal sort of
$repoo = array('/> /', '/; /', '/" /', '/ </');
$muck = array('> ', ';', '"',' <');
//before
echo ($html);
//I don't know what was happening on the free host but I had to keep stripping slashes
//This is where the work is done anyway.
$html = stripslashes(preg_replace($repoo , $muck , (ucwords(preg_replace($oldWords , $newWords , (preg_replace($poo , $unpoo , (stripslashes(strtolower(stripslashes($html)))))))))));
//after
echo ('<hr/> ' . $html);
//now if only there were a way to keep it out of the area between
//<style>here</style> and <script>here</script> and tell it that english isn't math.
?>