Разобрался. Заменен sslStream.AuthenticateAsClient ("gateway.sandbox.push.apple.com"); с sslStream.AuthenticateAsClient ("gateway.sandbox.push.apple.com", clientCertificateCollection, SslProtocols.Default, false); И прописал сертификаты на ПК.
Редактировать: вот код для создания полезной нагрузки в соответствии с запросом:
private static byte[] GeneratePayload(byte [] deviceToken, string message, string sound)
{
MemoryStream memoryStream = new MemoryStream();
// Command
memoryStream.WriteByte(0);
byte[] tokenLength = BitConverter.GetBytes((Int16)32);
Array.Reverse(tokenLength);
// device token length
memoryStream.Write(tokenLength, 0, 2);
// Token
memoryStream.Write(deviceToken, 0, 32);
// String length
string apnMessage = string.Format ( "{{\"aps\":{{\"alert\":{{\"body\":\"{0}\",\"action-loc-key\":null}},\"sound\":\"{1}\"}}}}",
message,
sound);
byte [] apnMessageLength = BitConverter.GetBytes((Int16)apnMessage.Length);
Array.Reverse ( apnMessageLength );
// message length
memoryStream.Write(apnMessageLength, 0, 2);
// Write the message
memoryStream.Write(System.Text.ASCIIEncoding.ASCII.GetBytes(apnMessage), 0, apnMessage.Length);
return memoryStream.ToArray();
} // End of GeneratePayload