CodeGear заявил (не надо указывать ссылку, извините), что не должно быть конфликтов. Я еще не установил D2009 на свой рабочий компьютер, поэтому не знаю, правильно ли это.
Настройки в реестре имеют разные пути, а пакеты имеют разные имена, поэтому проблем не должно быть.