Я просто использовал svcutil вместо wsdl, и это сработало.
веселит
обновление:
использование svcutil было недостаточно. SAP может обеспечить много видов WSDL. но только полный wsdl (включая порт и привязку) сделал это.
в противном случае вы просто получаете ошибку xstream.
спасибо Флурин за подсказку!