Мне нужно было что-то похожее, поэтому я разработал проект, к которому вы привязали, и обновил его для работы (для небольших значений) с более новым API-интерфейсом базы данных Django 1.2.
Следует отметить, что мой вариант использования очень прост (доступ на чтение к одной таблице в одной базе данных), и я не проверял его ни с чем более.
Вы можете найти его на http://github.com/jerith/connector-django-mysql