Я сделал это, сказав Telerik вообще не регистрировать свою версию jQuery
Это можно сделать один раз для сайта в файле _Layout.cshtml
в главном разделе Я загружаю необходимые версии скриптов jQuery вручную
<script src="@Url.Content("~/Scripts/jquery-1.7.1.min.js")" type="text/javascript"></script>
затем до
@(Html.Telerik().ScriptRegistrar().DefaultGroup(
group => group.Compress(false).Combined(false))
.jQuery(false)
.jQueryValidation(false))