Обычно вы будете использовать
export PATH=${PATH}:<added path here>
попробуйте это добавить в переменную $ PATH или просто удалить $ {} и установить его напрямую, если вы хотите заменить его. Также имейте в виду, что это изменение не является постоянным, если вы не добавите его в .bashrc или .bash_profile или эквивалентные сценарии. Вы можете перезагрузить их с помощью
source .bash_profile
команда без повторного входа в систему.