Если кому-то интересно, Регистр правильный, мой пользовательский тег управления фотографиями просто не сформирован должным образом. У меня было это как:
<ssctrl:photo ID="Photo" Key="<%# Eval("PageTemplatePK") %>" runat="server" />
и свойство Key необходимо было использовать одинарные кавычки вместо двойных кавычек, поскольку в нем использовалось выражение Eval:
<ssctrl:photo ID="Photo" Key='<%# Eval("PageTemplatePK") %>' runat="server" />
После этого все заработало.