Для тех, кто возвращается к этому вопросу, вот недостающий метод:
private long GetFolderSize(SPFolder folder)
{
long folderSize = 0;
foreach (SPFile file in folder.Files)
{
folderSize += file.Length;
}
foreach (SPFolder subfolder in folder.SubFolders)
{
folderSize += GetFolderSize(subfolder);
}
return folderSize;
}