Существует библиотека с открытым исходным кодом .NET, которая называется Koogra для чтения файлов Excel, как BIFF (более старый Excel), так и XSLX (более новый Excel). В противном случае вы можете использовать автоматизацию Excel, но я бы избегал этого, если это возможно.