хочу получить тот же эффект, что и на этой картинке
http://www.screencast.com/users/netcane/folders/Jing/media/801aaeab-ad76-4b5d-ae2a-3ed4d463f2ae
с использованием семейства шрифтов css: Helvetica Neue Light возможно или мне нужно использовать cufon?
Я не уверен в каких-либо проблемах, связанных с авторским правом, но вот хорошее прочтение о том, как встраивать шрифты в веб-страницы, чтобы вы могли использовать их в своей CSS.
http://www.pcmag.com/article2/0,2817,1306847,00.asp