Я не думаю, что Linux обрабатывает копирование и вставку. Функция ядра - обрабатывать взаимодействие между оборудованием и ОС.
Обычно такое поведение (копирование / вставка) является частью приложений, которые вы можете использовать.
Попробуйте поискать примеры в исходном коде emacs или vi.