Я не могу придумать способ сделать это легко, кроме разделения изображения графика и области, которая реагирует на наведение мыши, и размещения последнего над блеском - что может быть утомительно.
Если это полупрозрачно, то будет ли вариант сделать все наоборот? Поместить «блеск» под графиком и сделать график полупрозрачным?