То, что исправило мой случай, было похоже на ответ @ JamesG: я перезапустил Eclipse, перестроил проект и обновил его; НО до того, как я это сделал, я сначала закрыл проект (щелкнув правой кнопкой мыши проект в проводнике пакетов -> Закрыть проект), а затем снова открыл его. Тогда это сработало.
Обходное решение, которое я нашел перед тем, как найти то лучшее решение, которое я только что описал: скопируйте тестовый класс и запустите тестовый класс как JUnit.