Это не должно быть слишком сложно.
Я рекомендую предоставить ссылку на динамическое изображение со строкой запроса, содержащей идентификатор поставщика. Затем сервер будет отображать значок со своими конкретными данными, например
<img src='http://www.x.com/vendor.gif.aspx?id=123' style='width:50px; height:50px'/>
Это будет намного проще для вас реализовать и намного проще для поставщиков интегрировать. Он также будет работать для пользователей без включенного JavaScript.