Назначение изолированного хранилища состоит в том, чтобы оно было доступно только приложению, которое записало данные в это хранилище. Изолированное хранилище не может совместно использоваться приложениями, поэтому невозможно найти файлы, которые вы храните в изолированном хранилище, с помощью проводника, например, не разрешается.
Если вам нужен доступ к файлам для наблюдения за данными в нем или для обмена ими между приложениями, рассмотрите возможность сохранения файла в облачной службе. Или, если вам нужно просмотреть содержимое этого файла в целях отладки, возможно, добавьте опцию для записи этого файла на ваш сервер.