Как правило, таблица - единственный способ, который будет работать во всех ситуациях. В зависимости от того, где два изображения находятся в вашем HTML, может быть лучший способ, но это зависит. Есть ли элемент, который уже содержит два изображения? Каковы свойства макета этого элемента.
Таблица стилей CSS, которая изменяет свойства таблицы, - плохая вещь. Нужно только установить свойства класса таблиц (используя table.className) или конкретной таблицы (используя table # id). Если вы не можете изменить таблицу стилей, вы должны отменить ущерб, который он наносит вашей конкретной таблице.
Для этого выясните, какие свойства таблица стилей изменила для вас, и измените их обратно, введя правило CSS для вашей таблицы (правило с table.className или table # id переопределит более общее правило) (предпочтительно) путем жесткого кодирования свойства в HTML с использованием встроенных стилей (хорошо для быстрого исправления, если у вас есть только одна такая пара).