Если вы выполните отладку, вы увидите, что строка на самом деле "\ \r\ \n"
или "\ \n"
, т.е. она экранирована. Поэтому, если вы массируете эту нить, чтобы избавиться от лишних \
, у вас будет решение. Это верно, особенно если вы читаете из базы данных.