Лучше всего конвертировать в верхний, поскольку он охватывает совместимый синтаксис для 3 наиболее часто используемых серверных баз данных Rails. PostgreSQL, MySQL и SQLite все поддерживают этот синтаксис. У него есть (незначительный) недостаток, заключающийся в том, что вы должны вводить строку поиска в вашем приложении или в строке условий, что делает ее немного уродливой, но я думаю, что совместимость, которую вы получаете, делает ее полезной.
И в MySQL, и в SQLite3 есть оператор LIKE без учета регистра. Только PostgreSQL имеет регистрозависимый оператор LIKE и специфичный для PostgreSQL (согласно инструкции) оператор ILIKE для поиска без учета регистра. Вы можете указать ILIKE вместо LIKE в своих условиях в приложении Rails, но имейте в виду, что приложение перестанет работать под MySQL или SQLite.
Третий вариант - проверить, какой механизм базы данных вы используете, и соответствующим образом изменить строку поиска. Это может быть лучше сделано путем взлома / monkeypatching адаптеров подключения ActiveRecord и заставить адаптер PostgreSQL изменить строку запроса, чтобы заменить «LIKE» на «ILIKE» до выполнения запроса. Это решение, однако, является наиболее запутанным и в свете более простых способов, таких как верхний регистр обоих терминов, я думаю, что это не лишнее усилие (хотя вы получите много коричневых очков за то, что сделаете это таким образом).