Да, можно, используя фреймы. Не рекомендуется, хотя.
Пример:
<frameset cols="10%,90%">
<frame src="navigation.html">
<frame src="content.html">
</frameset>
Этот код позволит вам повторно использовать содержимое файла navigation.html. Все ссылки, щелкнувшие на странице content.html, изменят содержимое этого фрейма, и навигация останется без изменений.
Использование фреймов имеет много недостатков (проблемы с поисковой системой, удобство использования, ссылки, прокрутка и т. Д.) И не должно рассматриваться на современных веб-сайтах (за исключением очень редких случаев).