Я не знаком с GWT и Request Builder, но всякий раз, когда у меня возникают проблемы с HTTPS-соединениями из моего кода, он сводится к сертификатам и имеет правильный сертификат, установленный на клиенте, или сообщает клиентскому коду, где найти сертификат для кодирования звонка.
Это был бы первый путь, который я хотел бы изучить в вашей ситуации.