Вы просто пытаетесь скопировать репо один раз или пытаетесь настроить текущую схему зеркалирования?
Если это первое, которое вы можете позволить синхронизировать до тех пор, пока не произойдет сбой, то выполните различие между ревизией, на которой она произошла, и предыдущей ревизией и выведите ее в файл. Таким образом, если число оборотов составило 135, это было бы примерно так:
svn diff -r134:135 http://your/repo/url > patch.diff
Затем вы можете применить этот файл патча к рабочей копии нового репо.
patch -p0 -i patch.diff
Затем просто внесите изменения в эту рабочую копию и снова запустите svnsync.
Это довольно странно, но может сработать.
ПРИМЕЧАНИЕ. Я не тестировал ни одну из команд, могут быть некоторые синтаксические ошибки, но общий подход должен работать теоретически.