Это правда, что "крутая кривая обучения" должно означать "легкий" , учитывая происхождение кривой обучения в виде графика измеренной производительности как функции времени, и что правильное выражение для трудной для изучения задачи должно быть «постепенной кривой обучения». Но совершенно естественно, что «крутая кривая обучения» должна была означать «сложный», учитывая, что а) большинство людей никогда не смотрели на фактическую кривую обучения, и б) «крутой» подразумевает «трудный», тогда как «постепенный» подразумевает «легкий» ».
Так развиваются языки, и было бы совершенно бесполезно пытаться изменить общее использование этого термина сейчас. И, в любом случае, мне наплевать на весь вопрос (видите, как вы все еще точно знали, что я имел в виду?).