Лично я бы не стал доверять любому оптимизатору CSS, как вы описали. Каждый раз, когда я пробовал один, и я пробовал несколько, и даже пытался написать один, это приводило к проблемам CSS на страницах, которые я создал.
Чтобы действительно удалить конфликтующие селекторы, нужно было бы действительно понять, как бы вы хотели, чтобы такие конфликты были разрешены - какие из них «правильные», а какие «неправильные» - и это то, что вам нужно принять во внимание. Даже удаление «лишних» селекторов чревато опасностью, если только вы не повторили селекторы дословно. И любые хаки CSS, которые вы использовали (не очень хорошая практика, но иногда неизбежная), могут быть уничтожены.
Я не говорю, что такого рода вещи невозможны, просто это ОЧЕНЬ сложно сделать, и вы должны обязательно ожидать регрессионного тестирования всех своих страниц после их использования.