Полагаю, вы хотите установить высоту левого столбца так же, как и правого! если это так, это будет работать.
$(".leftCol").height($(".rightCol").height());
Хотя вы захотите делать это только тогда, когда DOM будет готов, поэтому было бы разумно выполнять код только тогда, когда страница полностью загружена или размер столбца изменяется.
$(function() {
$(".leftCol").height($(".rightCol").height());
});
НТН